Quando ele está em casa, fica sobretudo na biblioteca dele, que dá uma boa visão da estrada, sempre pode ver quando a carruagem de Lady Catherine aparece.
Kad je u kuæi, uglavnom je u svojoj biblioteci, koja ima dobar pogled na cestu, ukoliko koja od koèija Lady Catherine proðe.
Tive uma visão da jovem Tuptim e de Balat.
Imao sam viziju mlade Tuptima i Balata.
Então tiveram uma visão da estrutura de uma corporação que surpreende industriais e analistas de todo o país que tentam descobrir qual será o próximo passo da Sunset Farms.
Eto tako stoje stvari. Kratki pogled u korporacijsku kulturu koja tera lidere industrije i analitièare menadžmenta u celoj zemlji da se zamisle, i pokušaju da otkriju šta æe Sanset farme sledeæe da pokušaju.
Temos uma clara visão da menina na área de piquenique.
Imamo dobar pogled na devojèicu na izletištu.
Enfrentar a visão da mamãe e da tia Una de meia arrastão.
Покушавам да се одупрем визији маме и тетка Уне у хеланкама.
Já se passaram quatro anos mas a visão da Jamie andando em direção a mim permanecerá comigo para sempre.
Prošlo je èetiri godine ali vizija Jamie kako ide prema meni æe ostati sa mnom zauvek.
Armado com a visão da minha morte... sabia que o gigante não me mataria.
Naoružan znanjem o svojoj smrti znao sam da me neæe ubiti.
A visão da Corporação será a que eu contar.
Korporativni pogled æe biti ono šta im kažem.
Então, está me dizendo que teve uma.... visão da Claire se afogando hoje cedo?
Kažeš mi da si veæ video kako se Kler davi ovog jutra?
Acho que a velha fez isso para tentar salvar Richard, para evitar que a visão da morte do Seeker se cumprisse.
Mislim da je starica to uradila da bi spasla Rièarda, da bi spreèila da se ispuni njena vizija o Tragaèevoj smrti.
Parece que o feitiço dela durou tempo suficiente para reverter a visão da sua morte.
Izgleda da su starièine èini trajale taman dovoljno dugo da promene viziju o tvojoj smrti.
Sei, ou ficará sempre tendo a visão da bunda do cão na sua frente.
Toèno. Onda stalno gledaš u šupak psu ispred tebe.
Sei que é errado na visão da contabilidade, mas como pode ver, o dinheiro está entrando, no final, como você vê.
Znam da nije u redu sa stajališta raèunovoðe, ali kao što vidiš, novac stiže. Na kraju, možeš da vidiš.
De alguma forma, é parte até da visão da Charlie.
Nekako je deo i Èarline vizije.
Eu tive uma visão da lua se tornando em vermelha.
Народ Ватре украо је знање о нама из Велике библиотеке.
E finalmente me deparei... enquanto caíam as sombras do anoitecer... com a visão da melancólica Casa de Usher.
" i onda sam pronašao sebe kao nijansu veèernje rose, " " unutar pogleda prema melankoliènoj Kuæi Ushera"
Está no balcão da janela com seus câmeras, de onde tem visão da van da TV.
Sjela je kraj prozora skupa s snimateljskom ekipom i nadzire kombi.
Em seis meses, a visão da organização de como seria a cidade estará completa.
Ovo je samo poèetak. Za šest meseci, naša vizija o tome kako bi grad trebao da izgleda biæe sprovedena u delo.
Tive uma visão da Judy na água.
Imala sam viziju Džudi u vodi.
Sargento Smith, tenho uma boa visão da sua posição.
Vodnièe Smith, tvoj položaj se dobro vidi.
Eles devem ter visão da casa.
Verovatno se kriju negde gde mogu posmatrati kucu.
Agora nos dê visão da rota alternativa para a fronteira.
Sada idemo oči na toj alternativnoj ruti na granici.
Fui eu quem restaurou a visão da nossa querida Cordelia.
Ja sam iscijelila našu voljenu Cordeliju.
Estava bloqueando a visão da cozinha.
Blokirala mi je pogled ka kuhinji.
A única diferença entre nós é minha visão da linha do tempo alcançar um ponto mais a frente do que a sua.
Једина разлика између нас Је мој поглед на временској достигне даље И шире од твог.
Tenho uma visão da vitória total e nada mais.
Imam viziju totalne pobede i nièega drugog.
O ângulo consiste com a visão da prisão na mesquita.
Najverovatnije da se radi o zatvoru u džamiji.
Esta é uma visão da educação dentro da prisão.
Ово је слика образовања у том затвору.
Que, durante séculos, nós herdamos uma visão da natureza humana baseada na noção de que somos seres divididos, que a razão está separada das emoções e que a sociedade progride na medida em que a razão pode suprimir as paixões.
Vekovima imamo sliku ljudske prirode koja je zasnovana na ideji da smo mi podeljena bića, da je razum odvojen od emocija i da društvo napreduje do mere do koje razum može da potisne strasti.
E quando você sintetiza tudo isso, isso nos dá uma nova visão da natureza humana.
A kada sve to sintetizujemo, dobijamo novi pogled na ljudsku prirodu.
Através dos fracassos políticos dos últimos 30 anos, estamos reconhecendo, eu acho, o quão superficial foi nossa visão da natureza humana.
Kroz političke neuspehe u poslednjih 30 godina smo, mislim, shvatili koliko je plitko bilo naše shvatanje ljudske prirode.
Seu braço ou corpo se move, e você recebe um retorno sensorial da visão, da pele, dos músculos e assim por diante.
Ruka ili telo se pokreću, i dobijate senzornu povratnu informaciju od čula vida, iz kože, mišića itd.
Uma é o foco de ultrasom, o outro é o visão da imagem por meio de ressonância magnética.
Jedna je usmereni ultrazvuk, a druga je magnetna rezonanca sa vizuelnim predstavljanjem.
Elas poderiam definir a direção da visão da qual você quer gerar uma imagem para suas imagens visuais, de forma que você pode imaginar o que aconteceu quando você estava nesse casamento, por exemplo.
One bi mogle da definišu pravac gledanja iz kog ćete stvoriti sliku svog vizuelnog sećanja tako da možete da zamislite šta se dogodilo kad ste bili na tom venčanju.
Essa é a visão da estante do ponto de vista dele.
To je isti set polica iz njegove tačke gledišta.
Acho que devíamos estar um pouco mais dispostos, talvez, a olhar para a bela visão da luz do sol irrompendo por detrás das nuvens e pensar, "Espera aí, ali são dois gatos dançando salsa!"
Trebalo bi da smo više voljni da pogledamo divan prizor probijanja sunčevih zraka iza oblaka i da kažemo: "Čekaj samo, pa ovo su dve mačke koje plešu salsu!"
Acho que muitas famílias se rompem devido a expectativas pouco realistas, que são baseadas numa falsa visão da sexualidade humana.
Mislim da su se mnoge porodice raspale zbog nerealnih očekivanja koja su zasnovana na ovoj pogrešnoj viziji ljudske seksualnosti.
Desenvolvemos hardware de baixo custo impresso em 3D que pode ser produzido por menos de cinco dólares, que pode ser acoplado a um smartphone e possibilita obter uma visão da parte preta do olho com uma qualidade altíssima.
koji je jeftin i čija proizvodnja košta manje od 5 dolara, i onda se može zakačiti na telefon i omogućava da se pregleda zadnji deo oka u veoma visokom kvalitetu.
Consequentemente, a percepção é uma experiência subjetiva, e é assim que acabamos vendo através da visão da nossa mente.
Kao rezultat, opažanje je subjektivno iskustvo, i zato na kraju vidimo kroz oči našeg uma.
É claro, não há uma resposta simples, mas uma razão, eu acredito, é que a visão da nossa mente pode funcionar contra nós.
Naravno, nema jednostavnog odgovora, ali jedan od razloga, po meni, je taj da oči našeg uma možda rade protiv nas.
Se ainda não estiverem convencidos que nós todos vemos o mundo pela visão da mente, deixem-me mostrá-los um último exemplo.
Ako još uvek niste uvereni da svi mi vidimo svet kroz oči našeg uma, daću vam još jedan poslednji primer.
Nós vemos o mundo pela visão da mente, mas podemos nos ensinar a vê-lo de forma diferente.
Svi mi vidimo svet kroz oči našeg uma, ali možemo se naučiti da ga vidimo drugačije.
Então nós todos vemos o mundo através da visão da nossa mente, e em alguns dias, o mundo pode parecer um lugar perigoso, desafiador e insuperável, mas não tem que parecer assim o tempo todo.
Dakle svi mi vidimo svet kroz oči našeg uma, i nekim danima, može izgledati da je svet opasno mesto prepuno izazova i nepremostivih prepreka, ali ne mora stalno da izgleda tako.
Então, criamos um sistema de fábricas consistente com uma falsa visão da natureza humana.
Тако смо створили систем машинске производње који је у складу са погрешним ставом о људској природи.
A primeira era moral -- psicólogos e psiquiatras se tornaram vitimólogos, patologizadores; nossa visão da natureza humana era que se você estivesse com problemas é porque caíram tijolos em você.
Prva je vezana za moral -- da su psiholozi i psihijatri stali u službu istraživanja žrtava i patologije; da je naš pogled na ljudsku prirodu bio takav da ako neko ima problem, to verovatno znači da mu je cigla pala na glavu.
E a visão da NASA. É incrivelmente semelhante.
Zar ne? Ovo je pogled NASA-e. Neverovatno su slični.
Eu quero dizer, isto é uma visão da coisa.
Мислим, ово је једна визија тога.
1.5071148872375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad je u kuæi, uglavnom je u svojoj biblioteci, koja ima dobar pogled na cestu, ukoliko koja od koèija Lady Catherine proðe. 